بن مصباح خديجة
10-20-2008, 08:36 PM
كويلو: ما قدمه العرب عبر القرون كان له أثره في العالمhttp://www.moheet.com/image/48/225-300/484207.jpgالروائي العالمي باولو كويلوزار الكاتب باولو كويلو جناح مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم في معرض فرانكفورت الدولي للكتاب، حسبما أوردت صحيفة "الخليج" الإماراتية.
وناقش كويلو مع وفد مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم برئاسة ياسر حارب الدور الذي لعبته الثقافة العربية وأثرها في تشكيل ملامح العالم الحديث، وقال "إن أدبكم ورواياتكم وموسيقاكم وكل ما قدمه العرب إلى العالم عبر القرون الماضية كان له أثره في العالم أجمع ولكن بطريقة قد لا يلحظها أحد بشكل مباشر".
وأضاف كويلو "أنا على ثقة من أن مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم سيكون لها أثرها الواضح في التعريف بالإنتاج الفكري العربي وتعزيز وصوله إلى شعوب العالم المختلفة؛ فالعالم اليوم في حاجة إلى التعرف على مؤلفات العرب وموسيقاهم وقصصهم. وأنا لا أعني بذلك أن المؤلفين العرب غير معروفين، بل على العكس، فسمعتهم وصيتهم ذائع ولا يمكن أن ننكر إسهامهم في تشكيل العالم الذي نعيش فيه اليوم".
واستمع كويلو إلى شرح من ياسر حارب والقائمين على قطاع الثقافة في مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم حول برامجها المختلفة، حيث تناول النقاش برنامج "ترجم" الذي تهدف المؤسسة من خلاله إلى ترجمة 1000 كتاب من أفضل ما قدمه العالم من نتاج فكري ومن مختلف اللغات، خلال ثلاث سنوات فقط.
واستعرض كويلو الكتب التي قامت المؤسسة بترجمتها بالفعل حتى الآن والتي تعرض نسخ منها ضمن جناحها في معرض فرانكفورت للكتاب، حيث أبدى إعجابه بحجم الإنجاز الذي تمكنت المؤسسة من تحقيقه في هذا المجال خلال فترة زمنية وجيزة.
وناقش كويلو مع وفد مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم برئاسة ياسر حارب الدور الذي لعبته الثقافة العربية وأثرها في تشكيل ملامح العالم الحديث، وقال "إن أدبكم ورواياتكم وموسيقاكم وكل ما قدمه العرب إلى العالم عبر القرون الماضية كان له أثره في العالم أجمع ولكن بطريقة قد لا يلحظها أحد بشكل مباشر".
وأضاف كويلو "أنا على ثقة من أن مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم سيكون لها أثرها الواضح في التعريف بالإنتاج الفكري العربي وتعزيز وصوله إلى شعوب العالم المختلفة؛ فالعالم اليوم في حاجة إلى التعرف على مؤلفات العرب وموسيقاهم وقصصهم. وأنا لا أعني بذلك أن المؤلفين العرب غير معروفين، بل على العكس، فسمعتهم وصيتهم ذائع ولا يمكن أن ننكر إسهامهم في تشكيل العالم الذي نعيش فيه اليوم".
واستمع كويلو إلى شرح من ياسر حارب والقائمين على قطاع الثقافة في مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم حول برامجها المختلفة، حيث تناول النقاش برنامج "ترجم" الذي تهدف المؤسسة من خلاله إلى ترجمة 1000 كتاب من أفضل ما قدمه العالم من نتاج فكري ومن مختلف اللغات، خلال ثلاث سنوات فقط.
واستعرض كويلو الكتب التي قامت المؤسسة بترجمتها بالفعل حتى الآن والتي تعرض نسخ منها ضمن جناحها في معرض فرانكفورت للكتاب، حيث أبدى إعجابه بحجم الإنجاز الذي تمكنت المؤسسة من تحقيقه في هذا المجال خلال فترة زمنية وجيزة.